1
00:01:45,660 --> 00:01:47,060
OBRIGADO.

2
00:02:49,260 --> 00:02:50,260
...

3
00:05:01,800 --> 00:05:03,060
Como foi? Tudo bem.

4
00:05:03,440 --> 00:05:05,160
Todo o grupo foi contratado para um
concerto.

5
00:05:13,080 --> 00:05:14,480
Legal, você fez um chá.

6
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
Sim.

7
00:05:16,400 --> 00:05:18,020
Deve estar frio agora, estou indo
faça de novo.

8
00:05:19,580 --> 00:05:20,580
Você é um anjo.

9
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
Karl ligou.

10
00:05:31,180 --> 00:05:32,840
Isso te surpreende? Não, de jeito nenhum.

11
00:05:33,720 --> 00:05:35,380
O que ele disse? Nada de especial.

12
00:05:36,500 --> 00:05:38,500
Audrey ou Jasmine? Jasmim.

13
00:05:39,480 --> 00:05:41,100
Nada de especial? Não, nada.

14
00:05:41,560 --> 00:05:44,040
Achei estranho ele ligar assim
tarde, então perguntei a ele por quê.

15
00:05:44,340 --> 00:05:46,940
Ele provavelmente queria falar com você sobre
tênis? Você não deveria jogar

16
00:05:46,940 --> 00:05:52,100
junto ? Minha querida, você sabe que você é
perfeito.

17
00:05:54,180 --> 00:05:57,460
Com a ponta de uma garota bonita? Não, com
todos os seus pedaços, tanto

18
00:05:57,460 --> 00:05:58,460
que eles são.

19
00:05:59,900 --> 00:06:01,140
Em vez disso, cuide das xícaras.

20
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
Sim.

21
00:06:03,240 --> 00:06:04,740
Em vez disso, cuide de outras coisas, eu tenho
achei muito melhor.

22
00:06:06,600 --> 00:06:08,440
O que você está dizendo? Nada.

23
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Karl corou ao telefone.

24
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
Sempre suas ideias.

25
00:06:15,420 --> 00:06:18,100
Como você pode ver que ele está corando se ele
não está na sua frente? Quando ele

26
00:06:18,100 --> 00:06:19,220
cora, é o corpo dos seus calgons.

27
00:06:20,180 --> 00:06:21,300
Então sua voz muda.

28
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
Então eu ouço.

29
00:06:22,800 --> 00:06:24,180
Você é um idiota.

30
00:06:25,260 --> 00:06:27,580
Então perguntei a ele se, por acaso,
você não era amante dele.

31
00:06:28,270 --> 00:06:31,370
Você sabe o que ele me disse? Ele me disse
respondeu que sim.

32
00:06:33,010 --> 00:06:34,230
Ele devia estar em um estado estranho.

33
00:06:38,210 --> 00:06:40,490
Açúcar? Dois.

34
00:06:46,230 --> 00:06:49,390
Você não acha que eu tenho o direito de
algumas explicações? Não.

35
00:06:49,970 --> 00:06:51,930
Não. Você não vai fazer uma cena para mim?
Sim.

36
00:06:52,290 --> 00:06:53,610
Estou em legítima defesa.

37
00:06:55,910 --> 00:06:56,910
Estou começando.

38
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
Você terá desejado isso.

39
00:07:03,460 --> 00:07:04,900
Era a noite do seu aniversário.
Diana.

40
00:07:05,100 --> 00:07:06,220
Karl me levou para a cozinha.

41
00:07:06,580 --> 00:07:09,360
Você e Diana eram ambos
na sala você estava conversando. Aconteceu

42
00:07:09,360 --> 00:07:10,860
passou muito rapidamente. eu queria tanto
do que ele.

43
00:07:11,300 --> 00:07:14,340
Nunca mais houve nada depois disso. Se ele
te disse o contrário, ele está mentindo ou ele

44
00:07:14,340 --> 00:07:15,340
inventar

45
00:07:15,520 --> 00:07:18,780
Ele sempre esteve inclinado a crescer
aventuras femininas. Porque ele tinha

46
00:07:18,780 --> 00:07:19,780
bastante ? Eu acho.

47
00:07:20,320 --> 00:07:22,280
Você já aprendeu sozinho? Não, isso não
Não estou interessado.

48
00:07:24,780 --> 00:07:26,500
Vagabunda. Se há alguém para culpar,
sou eu.

49
00:07:26,780 --> 00:07:29,360
Para que ? Por que você? Não sei
não.

50
00:07:31,050 --> 00:07:32,730
Eu disse assim. Estou cansado.

51
00:07:35,770 --> 00:07:38,770
Havia outros? Não.

52
00:07:39,950 --> 00:07:42,030
Até o próximo telefonema.

53
00:07:42,650 --> 00:07:45,570
Olá, sim, olá. eu queria você
diga, eu pulei na sua esposa. Foi

54
00:07:45,570 --> 00:07:46,570
muito agradável.

55
00:07:49,490 --> 00:07:51,770
Ele é o amor da minha vida.

56
00:07:55,450 --> 00:07:56,950
Acho cada vez mais difícil acreditar nisso.

57
00:07:59,820 --> 00:08:00,820
Esse é o seu problema.

58
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Você está perdendo a fé.

59
00:08:07,520 --> 00:08:09,460
Ninguém mais ligou? Sim.

60
00:08:10,960 --> 00:08:17,540
Diana. Ah, bom? Carl e Diana no
mesma noite? Diana estava ligando de um

61
00:08:17,540 --> 00:08:24,020
restaurante. O que ela queria?
Ela tem que ter aulas de dança.

62
00:08:24,020 --> 00:08:26,460
Ela sabe que estou sozinho na quarta-feira
noite, então ela me perguntou sobre ele

63
00:08:26,460 --> 00:08:27,460
servir como cavaleiro.

64
00:08:28,780 --> 00:08:31,760
Você poderia ir até lá? O que você é
respondeu ele? eu disse que sabia

65
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
ainda não.

66
00:08:34,260 --> 00:08:39,380
Você poderia ir até lá? É junho,
não, aniversário da Diane?

67
00:08:39,380 --> 00:08:42,179
Dia 16.

68
00:08:43,799 --> 00:08:47,820
Por que? Você vai convidá-la para dançar?
no aniversário dele? Não.

69
00:08:48,400 --> 00:08:50,680
Eu queria saber como estava o tempo
o dia em que fui traído.

70
00:08:52,960 --> 00:08:54,980
Você quer mais um pouco de chá? Não, obrigado.

71
00:08:55,200 --> 00:08:56,199
Não, obrigado.

72
00:08:56,200 --> 00:08:57,760
Você é realmente perfeito, meu querido.

73
00:08:58,450 --> 00:09:00,490
Eu te aviso, estou no banho,
Eu não ouço mais nada.

74
00:09:00,990 --> 00:09:02,930
Eu digo que vou fazer esses cursos
dançar.

75
00:09:18,090 --> 00:09:21,330
Você ouviu o que Beatrice disse,
Adão? Não, eu estava fora.

76
00:09:22,830 --> 00:09:25,190
Ela disse a ele, não me toque mais, você
me escute.

77
00:09:26,090 --> 00:09:27,090
Há água no gás.

78
00:09:29,130 --> 00:09:31,330
Depois do seu telefonema, pensei que
lhe interessaria. Sim.

79
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
Não.

80
00:09:35,710 --> 00:09:36,710
Estou entediado.

81
00:09:42,950 --> 00:09:47,650
Você ainda dança com Adam? Os olhos,
meus olhos.

82
00:09:49,890 --> 00:09:53,230
Você vai se reconectar com Béatrice? Se tal
é um prazer.

83
00:09:53,670 --> 00:09:55,830
Na verdade, você não aguenta mais ela
foge de você.

84
00:09:56,990 --> 00:09:58,790
Ela é uma pequena burguesia ingénua.

85
00:09:59,510 --> 00:10:00,990
Exatamente, é isso que a protege.

86
00:10:01,310 --> 00:10:03,750
Uma casca de pequena burguesia e
por baixo de todo o resto.

87
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
Eu ainda o teria.

88
00:10:05,930 --> 00:10:06,930
Cuidado.

89
00:10:16,230 --> 00:10:19,450
Entretenimento? Somente se nós
compartilhando.

90
00:10:22,730 --> 00:10:24,990
Devemos correr o risco? Sem apostas, não há
jogo.

91
00:10:34,070 --> 00:10:35,110
Não, é eu te amo.

92
00:10:36,470 --> 00:10:37,670
Para o melhor, deve haver o bem.

93
00:11:47,340 --> 00:11:49,900
Você acha que eu deveria dar um nó?
borboleta? Eu não posso vestir você

94
00:11:49,900 --> 00:11:53,340
como todo mundo. Parece um
pinguim. O preto está na moda. De

95
00:11:53,340 --> 00:12:00,340
mais, aqui em Montainpal... Você acha
O que eles adivinharam? O que ? Que isso não

96
00:12:00,340 --> 00:12:01,340
as coisas não estão mais tão boas entre nós.

97
00:12:01,740 --> 00:12:05,360
Mas não! Por que isso é adivinhado por eles?
Nós nos comportamos normalmente em

98
00:12:05,360 --> 00:12:07,980
sociedade. A última vez que você me contou
para não tocar mais em você.

99
00:12:08,380 --> 00:12:10,640
Você tinha acabado de ficar um pouco louco e eu
usei meu vestido de cetim.

100
00:12:10,900 --> 00:12:13,840
Carl e Diana notaram. Carlos e
Diana tem outras coisas para fazer além de

101
00:12:13,840 --> 00:12:14,659
cuide de nós.

102
00:12:14,660 --> 00:12:15,680
Eu sempre me emociono.

103
00:12:23,050 --> 00:12:27,770
Devo colocar Sébastien ou algo assim? Um ovo
borboleta ou gravata? Que pena, eu

104
00:12:27,770 --> 00:12:28,669
coloque isso.

105
00:12:28,670 --> 00:12:33,130
Ainda não terminei de fazer palhaçadas.

106
00:12:33,330 --> 00:12:34,330
Estou ficando mais duro.

107
00:12:34,730 --> 00:12:38,490
Eu gostaria de saber contra o quê? Contra
uma noite que poderia ser difícil.

108
00:12:39,510 --> 00:12:45,610
Um macho feroz, um monstro horrível
imoral quer tirar meu amor

109
00:12:45,610 --> 00:12:47,930
vida. Eu vou ter que lutar.

110
00:12:48,310 --> 00:12:49,310
Até o sangue.

111
00:12:49,410 --> 00:12:51,250
Até o primeiro sangue, depois disso eu
Não vou responder nada.

112
00:12:51,470 --> 00:12:54,450
Eu já te disse quarenta mil vezes que
era história antiga. Ele não

113
00:12:54,450 --> 00:12:56,030
Não estou interessado, quero mais.

114
00:12:56,790 --> 00:13:01,050
Tem certeza? Certo.

115
00:13:01,430 --> 00:13:02,430
Então você me ama.

116
00:13:04,230 --> 00:13:11,070
Se você se apressar para se vestir... Não é o
borboleta, gravata.

117
00:13:29,930 --> 00:13:36,830
Porque estamos destinados, não, estamos destinados,
sem controlar seu efeito.

118
00:13:37,930 --> 00:13:44,410
Mas corremos riscos, nos rendemos,

119
00:13:44,990 --> 00:13:49,290
ainda estamos começando a sofrer com isso.

120
00:14:03,030 --> 00:14:05,830
Legendagem

121
00:14:05,830 --> 00:14:12,470
ST'

122
00:14:12,770 --> 00:14:14,110
501

123
00:15:44,750 --> 00:15:50,390
Me ame, me ame com ternura

124
00:15:50,390 --> 00:15:57,390
Você fez

125
00:15:57,390 --> 00:16:02,710
minha vida completa e eu te amo tanto

126
00:16:35,560 --> 00:16:38,220
Você não me disse que tinha
aceito para aulas de dança. eu

127
00:16:38,220 --> 00:16:39,220
pensei ter te contado isso.

128
00:16:39,900 --> 00:16:40,900
Você deve ter esquecido.

129
00:16:41,720 --> 00:16:43,980
Provavelmente. De qualquer forma, você dança
muito bem juntos.

130
00:16:44,300 --> 00:16:45,720
Eu mantive você o tempo todo
noite.

131
00:16:47,360 --> 00:16:48,520
Eu ia dizer que estava em boa forma.

132
00:16:49,560 --> 00:16:51,460
Ela me perguntou por que eu não
coloque uma gravata borboleta.

133
00:16:52,140 --> 00:16:53,240
Obviamente você dança melhor que ela.

134
00:16:53,600 --> 00:16:54,880
Ela sempre foi um pouco rígida.

135
00:16:55,200 --> 00:16:56,460
Ela é uma cavaleira muito boa.

136
00:16:57,600 --> 00:17:00,020
Quando a seguramos em nossos braços, temos
a impressão de fazer um

137
00:17:00,020 --> 00:17:02,080
pena. Uma pedra preciosa.

138
00:17:02,480 --> 00:17:04,180
Algo tão frágil que
você não deveria quebrá-lo.

139
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
Eu entendo.

140
00:17:06,220 --> 00:17:07,220
Você não parece.

141
00:17:07,880 --> 00:17:08,880
Oh não.

142
00:17:09,020 --> 00:17:10,020
Não.

143
00:17:12,560 --> 00:17:17,480
eu não acredito

144
00:17:17,480 --> 00:17:24,180
não que você esteja exagerando. O que ? Isto é o que
Eu fiz isso de novo? É

145
00:17:24,180 --> 00:17:25,859
incrível com você ao vivo, eu não
apenas faça coisas estúpidas.

146
00:17:28,400 --> 00:17:31,080
Diana disse... O que ele disse?
Diana com sua boca de buceta?

147
00:17:31,880 --> 00:17:34,120
Acho que ela era sua amiga.
Eu também acreditei.

148
00:17:37,260 --> 00:17:39,440
Olha, não vejo por que você
você fica com raiva. Afinal, eu não fiz nada

149
00:17:39,440 --> 00:17:39,899
ruim.

150
00:17:39,900 --> 00:17:42,580
Você dança com ela a noite toda,
como se vocês estivessem soldados.

151
00:17:42,920 --> 00:17:43,960
Não pode doer.

152
00:17:44,840 --> 00:17:46,380
Dançar ainda não é
desaparecer na cozinha.

153
00:17:46,740 --> 00:17:48,080
A cozinha foi há dois anos.

154
00:17:48,440 --> 00:17:49,840
Ouvimos sobre isso durante toda a minha vida.

155
00:17:50,100 --> 00:17:51,680
Um ano e seis meses. Estamos no mês
de março.

156
00:17:52,320 --> 00:17:54,420
Isso é tudo você. Conte o número de
mês.

157
00:17:54,700 --> 00:17:55,700
Que mesquinho.

158
00:17:56,240 --> 00:17:57,680
Poderíamos dizer que estamos enfrentando o
menos.

159
00:17:58,860 --> 00:18:01,420
Eu admiti meu erro. E se isso não acontecer
não desaparece na minha casa?

160
00:18:02,450 --> 00:18:03,450
Ainda me dói.

161
00:18:08,110 --> 00:18:12,590
Se eu quisesse me vingar,
dançando por horas inteiras, por dias

162
00:18:12,590 --> 00:18:14,970
e noites, até matar a mulher que
Eu te abracei, você não teria

163
00:18:14,970 --> 00:18:15,970
nada a dizer.

164
00:18:20,130 --> 00:18:24,670
O que é esse tanque?
Onde estamos ? já não reconheço

165
00:18:24,670 --> 00:18:25,670
arma.

166
00:18:27,090 --> 00:18:30,130
Eu não queria interromper você, mas eu
acho que você cometeu um erro na encruzilhada.

167
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
Besteira !

168
00:19:26,419 --> 00:19:28,400
Olá ?

169
00:20:01,800 --> 00:20:03,120
Você era imperial.

170
00:20:04,620 --> 00:20:09,640
Mas ela não é um verdadeiro demônio. Eu
quem pensou que você decidiu

171
00:20:09,640 --> 00:20:10,640
salve.

172
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
É por causa dela.

173
00:20:13,380 --> 00:20:16,680
Quando ela entrou com isso nela
enfrentar esta feliz satisfação de ser

174
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
adorei.

175
00:20:18,280 --> 00:20:19,320
Eu não aguentei.

176
00:20:21,580 --> 00:20:23,220
Então você decidiu seduzi-lo.

177
00:20:24,120 --> 00:20:25,120
Não.

178
00:20:25,580 --> 00:20:26,580
Não, sou imperial.

179
00:20:27,960 --> 00:20:29,560
Não tenho certeza se ele merece meu
tenha cuidado.

180
00:20:30,990 --> 00:20:32,910
Foi só para a noite, assim.

181
00:20:33,530 --> 00:20:34,650
Um esforço único.

182
00:20:42,610 --> 00:20:45,770
Você não me pediu nenhum esforço.

183
00:20:49,710 --> 00:20:52,450
Ele é um dançarino maravilhoso. eu teria
poderia continuar até o final da noite.

184
00:20:52,870 --> 00:20:53,870
Realmente.

185
00:20:55,170 --> 00:20:56,650
De qualquer forma, ela estava bêbada de raiva.

186
00:20:56,950 --> 00:20:59,090
Ela ? Ah, sim, era ela.

187
00:20:59,630 --> 00:21:01,050
Mas enquanto dançava, quase esqueci.

188
00:21:02,150 --> 00:21:03,150
Prossiga.

189
00:21:03,330 --> 00:21:04,470
Estou quase com ciúmes.

190
00:21:05,550 --> 00:21:07,530
Eu não sei se quero
continuar. Estou cansado.

191
00:21:09,570 --> 00:21:15,410
Você dança melhor que eu.

192
00:21:16,430 --> 00:21:18,870
Não é difícil, querido. Para
para dançar bem é preciso coração.

193
00:21:19,430 --> 00:21:20,670
Ele permite que você acompanhe o ritmo.

194
00:21:26,630 --> 00:21:27,850
Você sabe o que ele me contou?

195
00:21:28,620 --> 00:21:30,380
Não, mas sua linguinha vista perina vai
repetir para mim mesmo.

196
00:21:32,140 --> 00:21:33,140
Ele não me contou nada.

197
00:21:33,860 --> 00:21:34,860
Nós nem falamos um com o outro.

198
00:21:39,680 --> 00:21:41,400
De minha parte, eu não estava entediado
um minuto.

199
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Abra o champanhe.

200
00:21:46,180 --> 00:21:48,980
O que você está fazendo? Ciúmes
notícias.

201
00:21:50,560 --> 00:21:53,060
Eu não acho que podemos chamar isso
embrião de curiosidade e ciúme.

202
00:21:53,560 --> 00:21:54,940
Eu decidi que poderíamos.

203
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
Às suas ordens.

204
00:21:59,880 --> 00:22:01,640
Por isso, disse que, pela minha parte,
Eu não estava entediado.

205
00:22:06,760 --> 00:22:09,260
Esta Madame Vitalie é completamente
divertido. Imagine que depois das três

206
00:22:09,260 --> 00:22:11,540
taças de vinho, ela me disse que seu lençol
não podia mais.

207
00:22:12,940 --> 00:22:14,280
E ela fez isso consigo mesma com o chuveiro.

208
00:22:21,280 --> 00:22:26,040
Você não ia cuidar de Beatrice?
Era inexpugnável.

209
00:22:29,520 --> 00:22:31,140
Eu estava me divertindo muito com Madame Vitaly.

210
00:22:32,980 --> 00:22:33,679
Pobre Sr.

211
00:22:33,680 --> 00:22:35,760
Vitaly, vítima das instalações
instalações sanitárias.

212
00:22:37,540 --> 00:22:40,340
Digamos, em vez disso, que ela era inacessível.
Esta noite, era só para ele.

213
00:22:41,940 --> 00:22:44,160
Eu não vejo por que eu
cansar enquanto você trabalha

214
00:22:44,160 --> 00:22:47,260
eu. Porque se ele se separar
ele, nada diz que ela vai voltar para

215
00:22:47,260 --> 00:22:48,260
você.

216
00:22:48,520 --> 00:22:50,360
Ela sempre se lembra do que eu
fez com ele, acredite.

217
00:22:53,980 --> 00:22:54,980
Isso é tudo que estou perguntando.

218
00:23:12,550 --> 00:23:13,550
Champanhe. Champanhe.

219
00:23:20,670 --> 00:23:22,610
Do que bebemos? Eu esqueci você.

220
00:23:24,290 --> 00:23:26,930
Bebemos para nós mesmos, para nossas fraquezas
da humanidade.

221
00:24:04,620 --> 00:24:06,020
Vou ficar assim a vida toda.

222
00:24:10,380 --> 00:24:11,380
Me beija.

223
00:24:13,640 --> 00:24:17,260
Quantas vezes? Tanto quanto você puder.

224
00:24:19,340 --> 00:24:20,340
Dois milhões.

225
00:24:21,540 --> 00:24:22,540
Três.

226
00:24:24,120 --> 00:24:25,260
Cuidado, estou começando.

227
00:24:29,300 --> 00:24:30,300
Um.

228
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
Dois.

229
00:24:41,520 --> 00:24:42,520
Grávida.

230
00:25:29,770 --> 00:25:32,290
Isso não te incomoda? Não, não, não
de jeito nenhum.

231
00:25:55,950 --> 00:25:58,450
Admiro muito seu casal.

232
00:26:01,390 --> 00:26:02,390
Sim, realmente.

233
00:26:02,970 --> 00:26:03,970
Claro.

234
00:26:04,730 --> 00:26:08,030
Aqui todo mundo te admira. Você
Vocês são o casal ideal, certo? Jovem,

235
00:26:08,110 --> 00:26:10,610
brilhante, elegante.

236
00:26:11,270 --> 00:26:12,270
Às vezes isso não é suficiente.

237
00:26:12,910 --> 00:26:14,750
Despertar desejos? Não.

238
00:26:15,710 --> 00:26:18,030
Para realmente formar um casal
harmonioso.

239
00:26:18,270 --> 00:26:20,150
Não me diga que todos nós
vamos ver é apenas uma fachada.

240
00:26:42,510 --> 00:26:43,590
Vou ver o que eles estão fazendo.

241
00:26:49,930 --> 00:26:51,890
Não, não era isso que eu queria
digamos.

242
00:26:54,530 --> 00:26:55,950
É uma sensação de distância.

243
00:26:58,590 --> 00:26:59,590
Às vezes ele está distante.

244
00:27:00,670 --> 00:27:02,450
Não importa o quão perto ele esteja de mim, não posso
não toque nele.

245
00:27:05,150 --> 00:27:06,370
Naquela noite, eu estava perdido.

246
00:27:10,670 --> 00:27:16,770
É a você que devo
falar sobre isso? Talvez você não tenha

247
00:27:16,770 --> 00:27:17,770
não o quero mais.

248
00:27:18,530 --> 00:27:21,770
É engraçado. É algo para o qual
Eu nunca penso, não quero mais

249
00:27:21,770 --> 00:27:22,770
de Adão.

250
00:27:23,270 --> 00:27:24,550
Então é Adam quem não quer mais
você.

251
00:27:38,660 --> 00:27:41,120
Não exagere. Estou exagerando?

252
00:27:41,120 --> 00:27:48,100
O mundo ao nosso redor gira em torno de nós
dele sem que ele tenha que se mudar para

253
00:27:48,100 --> 00:27:51,220
isso. Ele nem se incomoda
ser gentil ou fingir.

254
00:27:51,860 --> 00:27:52,860
Ele gosta disso.

255
00:27:54,920 --> 00:27:56,560
Antes de conhecê-lo, eu acreditava que
Eu era um sedutor.

256
00:27:57,740 --> 00:27:59,520
Agora eu sei que não é o caso.
O sedutor é ele.

257
00:28:02,880 --> 00:28:05,560
Você se lembra, no verão passado, em
a cozinha?

258
00:28:56,650 --> 00:28:57,650
Você ainda é tão linda.

259
00:29:01,410 --> 00:29:02,550
Você sabe, eu não esqueci.

260
00:29:02,870 --> 00:29:03,870
Nem eu.

261
00:29:06,250 --> 00:29:07,490
Eu não deveria dizer isso.

262
00:29:08,070 --> 00:29:09,390
Veja, você está me fazendo perder a cabeça.

263
00:29:12,750 --> 00:29:13,750
Ninguém ouviu.

264
00:29:14,570 --> 00:29:15,570
Pessoa.

265
00:29:18,930 --> 00:29:20,610
Sempre me lembro dos seus lábios.

266
00:29:22,990 --> 00:29:24,430
Sempre quando dirijo o carro
noite.

267
00:29:28,270 --> 00:29:30,430
Eles vêm me conhecer e
posar no meu.

268
00:29:33,470 --> 00:29:34,470
Escuridão suave.

269
00:29:36,110 --> 00:29:37,110
É perturbador.

270
00:29:38,050 --> 00:29:39,050
Você é perturbador.

271
00:29:40,330 --> 00:29:42,470
Até o seu cheiro não é o mesmo que
o de outras mulheres.

272
00:29:44,030 --> 00:29:45,050
Eu me lembro disso.

273
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
Eu não me atrevo.

274
00:30:05,050 --> 00:30:06,050
Vá embora, vá.

275
00:30:07,450 --> 00:30:08,450
Eu ordeno para você.

276
00:30:11,550 --> 00:30:12,750
Permita nosso olá para Diana.

277
00:30:13,050 --> 00:30:15,430
Tenha cuidado, Madame Béatrice, você
vou cair da cama.

278
00:30:15,630 --> 00:30:16,890
É primavera, Madame Ponce.

279
00:30:25,670 --> 00:30:26,730
Acabou.

280
00:30:27,850 --> 00:30:31,350
Onde você esteve? Ele nos queria
convidar para jogar tênis.

281
00:30:36,110 --> 00:30:37,970
O monstro esvaziou o lugar.

282
00:30:40,370 --> 00:30:47,290
Espero que ele não tenha deixado vestígios de
seu lodo pegajoso

283
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
no chão.

284
00:30:50,670 --> 00:30:51,670
Não.

285
00:30:52,650 --> 00:30:54,230
No sofá.

286
00:30:55,830 --> 00:30:56,830
Não.

287
00:30:58,679 --> 00:31:05,620
Mas pare! O que você está fazendo ?
Adão, você

288
00:31:05,620 --> 00:31:11,020
sentir o cheiro do uísque? Você está completamente
bêbado. Sim ou não? O que ? O golpe do

289
00:31:11,020 --> 00:31:14,340
cozinha. É sim ou não? Não.

290
00:31:17,360 --> 00:31:18,560
Nós não fizemos nada.

291
00:31:19,640 --> 00:31:22,220
Ele apenas me disse ao sair que eu estava
lindo. Isso é tudo.

292
00:31:22,700 --> 00:31:25,220
Isso é tudo? Isso é tudo.

293
00:31:27,890 --> 00:31:29,430
Esse cara é inteligente.

294
00:31:31,130 --> 00:31:32,290
Falcão imundo.

295
00:31:32,590 --> 00:31:35,690
Ele é encantador. As falcões são
encantador. Eles continuam passando por mim

296
00:31:35,690 --> 00:31:36,690
diga o que eles pensam.

297
00:31:48,570 --> 00:31:49,570
Leve-me em seus braços.

298
00:31:49,650 --> 00:31:52,690
Eu gosto de um bom impulso
sujo. Espere, por favor.

299
00:31:55,820 --> 00:31:56,820
Eu preciso disso.

300
00:31:59,460 --> 00:32:00,460
OBRIGADO.

301
00:32:04,040 --> 00:32:05,080
Eu não queria abrir.

302
00:32:06,320 --> 00:32:07,600
Eu estava certo em não ver você.

303
00:32:08,420 --> 00:32:10,380
Não podemos ficar enclausurados todos os nossos
vida?

304
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
Eu disse sim.

305
00:32:26,480 --> 00:32:28,120
Eu pensei que você ficaria feliz em
jogar.

306
00:32:32,040 --> 00:32:33,220
Eu gostaria de te ensinar uma coisa.

307
00:32:35,440 --> 00:32:36,440
Sim.

308
00:32:37,060 --> 00:32:42,620
Nem todo mundo é como você, você
entendeu? Alguns jogos são mais

309
00:32:42,620 --> 00:32:43,620
perigoso do que outros.

310
00:32:44,160 --> 00:32:50,880
Você pode ser hetero e mediano, se você
aceitar seus jogos, se você levar em conta

311
00:32:50,880 --> 00:32:52,580
entregue seus cartões falsos e você
comece a trapacear,

312
00:32:59,500 --> 00:33:00,500
Ele está falando sobre Karl.

313
00:33:01,020 --> 00:33:02,020
Ele fala cedo demais.

314
00:33:04,000 --> 00:33:06,200
Você está dizendo isso porque está com ciúmes?
Talvez.

315
00:33:24,160 --> 00:33:26,220
Não se afaste de mim, isso é tudo
que eu te pergunto.

316
00:33:47,120 --> 00:33:50,240
Você parou de vir às aulas de dança?
Eu não tinha mais companheiro.

317
00:33:52,680 --> 00:33:54,040
Encontramos um imediatamente.

318
00:33:55,680 --> 00:33:56,680
É possível.

319
00:33:57,920 --> 00:33:59,020
Já não me lembro.

320
00:34:02,420 --> 00:34:03,920
Parei de ir lá também.

321
00:34:05,240 --> 00:34:08,480
Fadiga? Não, tédio.

322
00:34:20,679 --> 00:34:21,679
Depois de um tempo, as coisas
me entedia.

323
00:34:22,120 --> 00:34:23,260
A propósito, é o mesmo para as pessoas.

324
00:34:24,860 --> 00:34:28,159
Depois de um tempo eu tento brilhar
e ficam opacos, sem brilho,

325
00:34:28,159 --> 00:34:29,699
sem mistério.

326
00:34:31,659 --> 00:34:35,239
O que você acha? eu posso
vá embora, se quiser.

327
00:34:35,580 --> 00:34:38,719
Mas não! Eu não estava dizendo isso para você,
idiota.

328
00:34:41,239 --> 00:34:44,820
Você não está respondendo minha pergunta? eu
nunca me entedia.

329
00:34:46,219 --> 00:34:47,219
Que sorte!

330
00:34:47,690 --> 00:34:50,190
Acredito que meus relacionamentos com o que
Gosto de parecer uma foto de rastreamento.

331
00:34:51,290 --> 00:34:53,690
Inicialmente, as pessoas para quem eu estava me preparando
o amor está muito longe de mim.

332
00:34:55,530 --> 00:34:57,210
Então eu me aproximo se não estiver
preso.

333
00:34:59,050 --> 00:35:00,290
Sou fanático por olhos.

334
00:35:01,730 --> 00:35:03,390
Às vezes eu me afasto porque os olhos
me decepcionou.

335
00:35:05,030 --> 00:35:06,450
Se eu ficar, acabou.

336
00:35:07,350 --> 00:35:09,870
Eu continuo me aproximando até
Estou muito perto.

337
00:35:12,610 --> 00:35:14,950
Depois fico ali, imóvel, e no final
há alguns anos, sonho em ser

338
00:35:14,950 --> 00:35:16,750
em outro lugar. Você está traindo sua esposa.

339
00:35:17,870 --> 00:35:20,670
Quando você está trapaceando? Tudo depende do que
não pretendemos enganar.

340
00:35:21,470 --> 00:35:23,910
Eu pensei que essa palavra tivesse significado
comum a todos os casais.

341
00:35:24,150 --> 00:35:26,590
Sim, mas para isso todos teriam que
casais têm a mesma ideia de

342
00:35:26,590 --> 00:35:28,110
amor. Isso está correto.

343
00:35:29,950 --> 00:35:32,090
Você pensa um pouco o suficiente, estou cansado
para caminhar.

344
00:35:56,490 --> 00:35:57,490
Eu só queria beijar você.

345
00:35:59,090 --> 00:36:00,090
Deixe-me ir.

346
00:36:01,090 --> 00:36:02,890
Eu não quero mais trair Adam, ele
sofre demais.

347
00:36:03,130 --> 00:36:04,570
Eu acredito nisso

348
00:36:04,570 --> 00:36:10,810
Eu gostaria de voltar.

349
00:36:14,890 --> 00:36:16,350
Você não se parece com os outros.

350
00:36:17,370 --> 00:36:18,630
Você tem algo especial.

351
00:36:21,670 --> 00:36:23,650
Acho que deveria perguntar o que
?

352
00:36:24,230 --> 00:36:26,750
Você é desconcertante porque diz
sempre o que você pensa.

353
00:36:27,990 --> 00:36:28,990
Isto é falso.

354
00:36:30,810 --> 00:36:32,570
O que eu acho é ainda pior.

355
00:36:35,690 --> 00:36:36,690
Dê-me um exemplo.

356
00:36:38,270 --> 00:36:41,330
Por exemplo, aqui, agora.

357
00:36:59,240 --> 00:37:00,240
o que tento não fazer.

358
00:38:17,260 --> 00:38:21,060
As pessoas vão se perguntar onde estou. Nós
preocupações. A famosa intuição

359
00:38:21,060 --> 00:38:22,060
feminino.

360
00:38:26,960 --> 00:38:28,020
Esteja acompanhado.

361
00:38:29,260 --> 00:38:30,300
Você me quer.

362
00:38:31,100 --> 00:38:32,760
Eu preciso que você me queira muito.

363
00:38:37,000 --> 00:38:38,260
Temos um encontro marcado amanhã.

364
00:38:38,940 --> 00:38:42,600
Sim ? Ou ? Hotel Algonquin, às 18h.

365
00:40:12,010 --> 00:40:13,010
Aqui vamos nós!

366
00:41:12,490 --> 00:41:13,490
É Carle.

367
00:41:13,950 --> 00:41:15,890
Alguém me deixou de pé no meio, embaixo do
mares.

368
00:41:16,650 --> 00:41:18,890
Inconsciente. Eu tenho um para
boca a boca.

369
00:41:20,030 --> 00:41:23,390
Ouça, vista-se como uma sereia, leve o seu
concha e se apresse.

370
00:41:24,390 --> 00:41:25,790
Já estou coberto de algas.

371
00:43:58,090 --> 00:43:59,090
acontecer se eu te seguir.

372
00:44:01,190 --> 00:44:02,850
Eu gostaria de poder confiar em você.

373
00:44:04,350 --> 00:44:07,430
Era uma vez um jovem negro,
lindo.

374
00:44:07,810 --> 00:44:10,310
No meu horóscopo, conheci
o homem da minha vida.

375
00:44:12,450 --> 00:44:13,630
Foi trágico.

376
00:44:15,550 --> 00:44:16,870
Ele partiu meu coração.

377
00:44:38,570 --> 00:44:39,570
Eu poderia decidir amar você.

378
00:44:50,650 --> 00:44:51,850
Às vezes eu me deito e penso que
faça o bem.

379
00:45:16,759 --> 00:45:19,360
Pille, sou eu quem pode te derrubar
qualquer pergunta e você tem para mim

380
00:45:19,360 --> 00:45:20,360
responda a verdade.

381
00:45:20,700 --> 00:45:21,860
Rostos é o oposto.

382
00:45:27,220 --> 00:45:29,340
Estamos unidos? Certamente.

383
00:45:29,840 --> 00:45:31,240
Existem todos os tipos de links.

384
00:45:31,860 --> 00:45:38,180
Somos responsáveis? Quase, sim
aceitamos o acaso, o destino e

385
00:45:38,180 --> 00:45:39,180
fatalidade.

386
00:45:40,420 --> 00:45:43,640
Você está feliz? Sim, suponho.

387
00:45:45,740 --> 00:45:49,240
Você me ama ? Mas é claro.

388
00:45:50,860 --> 00:45:56,800
Você me conhece melhor do que ninguém
outra mulher? Senhora, eu sou

389
00:45:56,800 --> 00:45:57,800
cansado.

390
00:45:58,180 --> 00:46:04,120
Há quanto tempo nos conhecemos?
tempo? Eu tinha 18 anos e você 16.

391
00:46:04,880 --> 00:46:06,580
Serão 11 anos.

392
00:46:08,440 --> 00:46:12,500
Já que estamos unidos e felizes,
nós nos amamos, isso eu não sei

393
00:46:12,500 --> 00:46:13,500
nenhum homem melhor que você.

394
00:46:34,370 --> 00:46:35,370
É Karl.

395
00:46:36,350 --> 00:46:40,070
Você está se preparando? As roupas, você.

396
00:46:41,250 --> 00:46:42,570
Você começa com os sapatos.

397
00:46:43,390 --> 00:46:44,450
Olhe-se no espelho.

398
00:46:44,750 --> 00:46:49,490
O que você vê? Sou eu quem
olha.

399
00:46:51,070 --> 00:46:52,070
Não,

400
00:46:52,890 --> 00:46:54,690
ele não saberá nada sobre isso. É só
prazer, Judite.

401
00:46:56,390 --> 00:46:58,650
Apenas divertido. Nós não vamos
estragar. Estou chegando.

402
00:46:59,810 --> 00:47:00,810
Vejo você imediatamente.

403
00:47:09,700 --> 00:47:11,460
Ligue de volta para ela, boa mulher, antes das 5
horas.

404
00:47:17,380 --> 00:47:21,720
Você o conhece? Nós jogamos tênis
juntos.

405
00:47:22,980 --> 00:47:24,680
Foi dele que Adam comprou o
carro.

406
00:47:25,120 --> 00:47:26,720
Se ele não for solteiro,
apresente-o para mim.

407
00:47:27,120 --> 00:47:28,760
Ele não é solteiro.

408
00:47:29,420 --> 00:47:33,860
Como está Adão? Tudo bem. Nós vamos ter
uma criança. Grávida ? Não. Mas isso

409
00:47:33,860 --> 00:47:36,980
virá. Béa, sempre o arado primeiro
os sulcos.

410
00:47:58,480 --> 00:48:04,520
... ... ...

411
00:48:04,520 --> 00:48:07,320
... ...

412
00:48:27,630 --> 00:48:28,529
Você pensa demais.

413
00:48:28,530 --> 00:48:29,530
Eu não posso fazer nada sobre isso.

414
00:48:31,190 --> 00:48:33,010
É esta ideia que devemos
reproduzir.

415
00:48:34,910 --> 00:48:36,030
Isso me deixou desconfortável.

416
00:48:39,310 --> 00:48:41,650
Você não me quer mais? Se não estivermos
não lá.

417
00:48:46,530 --> 00:48:49,890
Estamos realmente prontos para
uma criança? Nós já discutimos

418
00:48:49,890 --> 00:48:50,890
milhares de vezes.

419
00:48:50,930 --> 00:48:51,930
Eu quero um.

420
00:48:52,250 --> 00:48:54,590
Eu quero um? Não fique
não egoísta.

421
00:49:07,970 --> 00:49:12,690
Escritórios duplex, você os vê
aqui, estão muito bem localizados.

422
00:49:13,730 --> 00:49:20,170
De orientação virada a sul, com uma
muito fácil de acessar e sem

423
00:49:20,170 --> 00:49:21,170
cara.

424
00:49:27,020 --> 00:49:30,920
Com licença, com licença, com licença

425
00:52:36,590 --> 00:52:38,470
Eu era uma vaca.

426
00:52:40,030 --> 00:52:41,030
Uma sombra.

427
00:52:41,910 --> 00:52:42,910
Uma estrela.

428
00:52:45,590 --> 00:52:47,390
Eu era um cupim.

429
00:52:48,050 --> 00:52:51,670
E você, uma formiga. Nós éramos
encontrado sob uma folha de grama.

430
00:52:52,710 --> 00:52:53,930
E nós nos amávamos.

431
00:52:54,270 --> 00:52:55,270
Não.

432
00:52:57,410 --> 00:52:58,910
Você era uma estrela.

433
00:53:09,580 --> 00:53:11,120
o astrônomo que o descobriu.

434
00:54:23,280 --> 00:54:25,040
Onde você está indo? Eu estou saindo.

435
00:54:25,980 --> 00:54:28,520
Você tem saído muito ultimamente.
Deixe-me saber se você disser casa às l

436
00:54:28,520 --> 00:54:29,279
hotel em Algonquin.

437
00:54:29,280 --> 00:54:31,360
Estou com pressa. Ele vai esperar por você, eu quero
falar com você.

438
00:54:31,860 --> 00:54:32,920
Não tenho nada para lhe contar.

439
00:54:33,180 --> 00:54:35,760
Tínhamos definido em nosso acordo
que quando um de nós teve

440
00:54:35,760 --> 00:54:37,540
algo para dizer ao outro...
convenções são feitas para serem

441
00:54:37,540 --> 00:54:38,540
abalado.

442
00:54:39,020 --> 00:54:41,560
Então você está apaixonada por ele? Responder.

443
00:54:43,140 --> 00:54:44,140
Responder!

444
00:56:06,960 --> 00:56:07,960
Faça-me rir.

445
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
Não sei como.

446
00:56:17,680 --> 00:56:19,720
Vamos, faça um esforço.

447
00:56:23,460 --> 00:56:27,600
Quanto tempo vai passar por nós
juntos neste hotel? Muito tempo.

448
00:56:28,660 --> 00:56:30,060
Tanto quanto possível.

449
00:56:30,580 --> 00:56:32,260
Eu não sinto que estou fazendo nada
coisa ruim.

450
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Eu me sinto livre.

451
00:56:35,600 --> 00:56:36,600
É uma sensação estranha.

452
00:56:41,540 --> 00:56:43,580
Você está com sede? Não.

453
00:56:45,980 --> 00:56:48,080
Com você não tenho sede nem fome.

454
00:56:50,040 --> 00:56:51,880
Eu sinto que eu poderia fazer
qualquer coisa.

455
00:56:54,820 --> 00:56:56,020
Como se eu fosse capaz de qualquer coisa.

456
00:56:56,400 --> 00:56:57,400
Você é.

457
00:57:06,380 --> 00:57:07,380
Fique mais um pouco.

458
00:57:08,180 --> 00:57:09,660
Tivemos passos de súplica.

459
00:57:10,140 --> 00:57:12,520
Eu nunca implorei a ninguém, foi
uma ordem.

460
00:57:12,760 --> 00:57:13,760
Diana.

461
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
Eu estou indo.

462
00:57:23,600 --> 00:57:25,840
Não se esqueça do meu rosto daqui até
da próxima vez.

463
00:57:30,900 --> 00:57:31,900
Adão.

464
00:57:32,040 --> 00:57:33,520
O primeiro a aparecer na Terra.

465
00:57:35,500 --> 00:57:37,340
Todos os outros só vieram depois,
você sabe.

466
00:58:40,180 --> 00:58:41,200
Sem. É plano.

467
00:58:41,860 --> 00:58:42,860
Em breve será redondo.

468
00:58:43,780 --> 00:58:46,020
Redondo? Sim, assim.

469
00:58:47,700 --> 00:58:48,780
Como uma casinha.

470
00:58:49,480 --> 00:58:52,420
Para proteger a coisa mais linda que
você e eu teremos feito em nossas vidas.

471
00:58:52,900 --> 00:58:54,960
Temos certeza? Não há mais
de possíveis dúvidas.

472
00:58:59,540 --> 00:59:06,540
O que fazemos? Você quer se sentar
? Você quer algo

473
00:59:06,540 --> 00:59:08,500
especial? Você está se sentindo bem?

474
00:59:09,070 --> 00:59:10,070
Você tem que seguir uma dieta.

475
00:59:12,810 --> 00:59:15,730
Caramba! Eu especialmente não quero
me irrita.

476
00:59:15,950 --> 00:59:18,510
Estou ficando com raiva? Sim.

477
00:59:20,070 --> 00:59:22,270
Mas é incrível. Eu nunca
pensei que isso realmente aconteceria.

478
00:59:29,530 --> 00:59:32,810
Já podemos ouvir alguma coisa? Ele
um mês e dois dias.

479
00:59:33,250 --> 00:59:35,450
Um mês e dois dias? Mas isso é 32
dias.

480
00:59:36,070 --> 00:59:37,930
Você percebe? Um dia ele teve um
dia.

481
00:59:39,360 --> 00:59:42,340
Hoje é seu 32º aniversário.
Em 8 meses ele nascerá.

482
00:59:42,640 --> 00:59:43,940
Ele não vai nascer tarde.

483
00:59:44,540 --> 00:59:45,540
É normal.

484
00:59:45,640 --> 00:59:47,180
O ginecologista disse que eu estava
perfeito.

485
00:59:48,660 --> 00:59:50,060
Mas você é perfeito.

486
00:59:53,020 --> 00:59:54,020
Não se mova.

487
00:59:54,140 --> 00:59:55,180
Não se mova.

488
01:00:05,980 --> 01:00:06,980
Léia!

489
01:00:37,980 --> 01:00:44,100
Você não vê nenhuma diferença.

490
01:00:45,620 --> 01:00:47,140
Você é mais linda do que eu me lembro.

491
01:00:47,939 --> 01:00:53,700
Mais vivo. Isso é tudo? Por que,
Beatriz?

492
01:00:53,700 --> 01:00:57,200
Eu precisava de você.

493
01:01:00,380 --> 01:01:02,600
Durante várias semanas, tudo
me escapa. A vida está fluindo de mim

494
01:01:02,600 --> 01:01:03,600
mãos como água.

495
01:01:04,900 --> 01:01:05,920
Eu queria um filho.

496
01:01:06,140 --> 01:01:07,140
Estou grávida.

497
01:01:08,780 --> 01:01:10,820
Eu concordei em ver você novamente, mas isso é
última vez.

498
01:01:12,700 --> 01:01:14,000
Uma cerimônia de despedida.

499
01:01:20,360 --> 01:01:21,360
Você ainda me ama.

500
01:01:22,140 --> 01:01:23,680
Olha aquela mulher ali, como ela
é elegante.

501
01:01:24,280 --> 01:01:26,980
Você quer ver a curva canário? eu
poderia se levantar e segui-la.

502
01:01:28,040 --> 01:01:30,940
Se você me disser que isso não importa para você, eu
não acreditaria em você. Estou esperando um filho.

503
01:01:32,840 --> 01:01:33,960
Nada pode me tocar.

504
01:01:37,620 --> 01:01:38,620
Você me sentenciou à morte.

505
01:01:39,560 --> 01:01:43,400
Eu recebo um último
vai?

506
01:01:43,400 --> 01:01:48,480
Vá para casa, passe pelo hotel
Algonquin.

507
01:01:48,940 --> 01:01:49,940
Para que ?

508
01:01:50,290 --> 01:01:52,130
Um dia marquei um encontro com você e você
não veio.

509
01:02:01,030 --> 01:02:04,330
Você sabe qual é a minha concepção
suicídio? Casar com uma mulher muito, muito

510
01:02:04,330 --> 01:02:05,330
muito, muito rico.

511
01:02:10,330 --> 01:02:11,610
Você manterá sua promessa?

512
01:03:22,249 --> 01:03:24,170
Eu observei seu sono por
noites inteiras.

513
01:03:25,830 --> 01:03:31,850
Foi com você que dormi, você
entendeu? Com os outros, eu

514
01:03:31,850 --> 01:03:32,850
Eu não fechei os olhos.

515
01:03:35,510 --> 01:03:36,930
Eu nem pisquei as pálpebras.

516
01:03:50,599 --> 01:03:55,660
Quando ? Isso é tudo que você encontra
digamos.

517
01:03:55,940 --> 01:03:57,040
Não me faça implorar.

518
01:03:57,560 --> 01:03:59,500
Se eu não te conhecesse nisso
momento, eu acharia você feio.

519
01:04:02,960 --> 01:04:03,960
Eu te amo.

520
01:04:05,280 --> 01:04:07,500
Você quebrou nosso contrato!

521
01:04:27,600 --> 01:04:29,740
Eu cometi um erro. Eu acreditei nisso
Eu tinha direito a algo simples.

522
01:04:30,060 --> 01:04:31,060
E então é simples.

523
01:04:32,440 --> 01:04:33,560
Eles respeitam você mais do que eu.

524
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
Você está feliz?

525
01:05:01,760 --> 01:05:02,760
Oi.

526
01:05:06,020 --> 01:05:07,020
OBRIGADO.

527
01:05:10,200 --> 01:05:11,340
Vejo você imediatamente.

528
01:05:13,080 --> 01:05:14,320
Vejo você imediatamente.

529
01:06:04,680 --> 01:06:07,100
Você está chorando?

530
01:06:07,100 --> 01:06:16,980
Sair

531
01:06:16,980 --> 01:06:17,980
- aí, Adão.

532
01:06:20,840 --> 01:06:22,980
É por isso que você está chorando?

533
01:06:23,360 --> 01:06:25,980
Estou tentando te contar há dois meses
fazer as pessoas entenderem. Eu não estou cansado de você

534
01:06:25,980 --> 01:06:26,980
enviar sinais codificados.

535
01:06:29,500 --> 01:06:30,500
Eu não vi nada.

536
01:06:32,780 --> 01:06:33,900
Eu não te entendo mais.

537
01:06:34,360 --> 01:06:37,740
Você não viu Karl de novo? Você está brincando comigo
boca? Estou lhe fazendo uma pergunta.

538
01:06:39,240 --> 01:06:42,260
Karl vai se juntar à sua família em
Estocolmo por tempo indeterminado.

539
01:06:43,920 --> 01:06:44,920
Isto não é verdade.

540
01:06:45,140 --> 01:06:46,140
Verificar.

541
01:06:46,940 --> 01:06:51,180
Ela teria me contado, certo? Ela não
não teria dito isso.

542
01:06:51,460 --> 01:06:52,720
Todo mundo sabe disso.

543
01:06:53,210 --> 01:06:54,210
Não vejo mais ninguém.

544
01:06:54,230 --> 01:06:56,950
Não, entre o Algonquin Hotel e o
casa, casa é o Algonquin Hotel.

545
01:07:02,690 --> 01:07:07,090
Ela era tão leve.

546
01:07:08,530 --> 01:07:09,750
Tornou-se tão pesado.

547
01:07:11,610 --> 01:07:14,730
Acho que vivo esperando
que desapareça, que desapareça

548
01:07:14,730 --> 01:07:15,730
na paisagem.

549
01:07:17,330 --> 01:07:19,950
Mas a cada dia fica mais simples.

550
01:07:21,010 --> 01:07:22,370
ainda estou descobrindo...

551
01:07:23,150 --> 01:07:28,950
colocar quadrado de sua pele, que eu não conhecia,
e que de repente começa a existir.

552
01:07:30,370 --> 01:07:34,570
Adam, caso você esteja interessado, eu
estou grávida e esta criança é uma

553
01:07:34,570 --> 01:07:35,570
outro.

554
01:07:35,950 --> 01:07:38,130
Dê-me mais algumas semanas.
Mas você às vezes ouve a si mesmo

555
01:07:38,130 --> 01:07:40,210
falar? Deixe-me mais alguns
semanas.

556
01:07:40,950 --> 01:07:47,130
Seu covarde! O que ? Eu não me importo,
como você pode... Solte! Covarde! Covarde!

557
01:08:03,470 --> 01:08:04,810
Eu vou te contar, Adão.

558
01:08:05,370 --> 01:08:08,270
Todo mundo tem que jogar porque
essa é a regra.

559
01:08:09,130 --> 01:08:10,610
Porque não podemos viver sozinhos.

560
01:08:14,270 --> 01:08:20,729
Você entende? Deixe ela

561
01:08:20,729 --> 01:08:21,729
cair, Adão.

562
01:08:22,970 --> 01:08:24,330
Este é um mau negócio.

563
01:08:28,010 --> 01:08:29,850
Se você persistir em jogar, perderá tudo
perder.

564
01:08:30,109 --> 01:08:34,350
Tudo, você me ouviu? Todos ! eu não tenho você
nunca ouvi falar assim.

565
01:08:37,870 --> 01:08:39,149
Não tenho certeza se gosto disso.

566
01:08:49,729 --> 01:08:51,090
Você está certo, isso precisa parar.

567
01:08:51,729 --> 01:08:52,729
Isso é tempo suficiente.

568
01:09:25,420 --> 01:09:26,859
Anissa, é apenas a sua janela.

569
01:09:28,000 --> 01:09:29,740
Não é muito perigoso, sua janela.

570
01:09:31,540 --> 01:09:32,540
Sim.

571
01:09:44,859 --> 01:09:45,859
O último.

572
01:10:24,300 --> 01:10:26,820
Legendagem ST'

573
01:10:29,740 --> 01:10:30,740
501

574
01:12:21,680 --> 01:12:24,020
Meus seios são moldados para suas mãos, meu
idioma é o seu idioma. É por isso

575
01:12:24,020 --> 01:12:25,020
você me escolheu.

576
01:12:25,520 --> 01:12:27,580
É porque você descobriu isso
Eu fui feito para você.

577
01:12:29,060 --> 01:12:30,060
Olhe para mim.

578
01:12:35,280 --> 01:12:38,320
Você poderia me deixar? eu gostaria
vá embora.

579
01:12:39,060 --> 01:12:40,060
Diga meu nome.

580
01:12:41,460 --> 01:12:43,440
Diga meu nome. Diana! De novo.

581
01:12:44,060 --> 01:12:45,060
De novo. Fale comigo novamente.

582
01:12:45,660 --> 01:12:46,660
Diana.

583
01:12:51,850 --> 01:12:53,630
Sinto que minha pele fica macia quando
você toca nele.

584
01:12:54,750 --> 01:12:55,750
Toque meu dente.

585
01:12:56,150 --> 01:12:57,150
Toque-me com muita força.

586
01:12:58,050 --> 01:12:59,370
Isso é tudo que me resta para resistir.

587
01:13:01,850 --> 01:13:02,970
Diana, você está me deixando louco.

588
01:13:04,370 --> 01:13:05,370
Acaricie-me.

589
01:13:07,110 --> 01:13:08,150
Empurre seus lábios em meu pescoço.

590
01:13:12,870 --> 01:13:14,350
Diana, eu prometi que faria
vá embora.

591
01:13:15,710 --> 01:13:16,710
Não pense mais.

592
01:13:17,770 --> 01:13:18,770
Deixe-se levar.

593
01:13:32,650 --> 01:13:33,650
É impossível.

594
01:13:36,470 --> 01:13:37,470
Eu não posso deixá-la.

595
01:13:39,050 --> 01:13:40,050
Eu suspeitava disso.

596
01:13:41,770 --> 01:13:43,050
A mala está no quarto.

597
01:13:48,470 --> 01:13:55,430
Você não vai me afugentar! Já está
feito? Posso ficar aqui e ver meu

598
01:13:55,430 --> 01:13:57,830
criança nascida. Seu filho não quer
de um pai egoísta.

599
01:13:59,410 --> 01:14:01,450
Diga a ele que não é egoísmo,
é instinto.

600
01:14:06,410 --> 01:14:08,670
Não peço perdão? Ele
ainda não nasceu, ele não vai

601
01:14:08,670 --> 01:14:11,810
comece a perdoar já. Não é
que eu o amo? Você galvota muito

602
01:14:11,810 --> 01:14:12,810
palavra ultimamente.

603
01:14:22,270 --> 01:14:23,830
Você ainda não vai me obrigar
vá embora.

604
01:14:24,130 --> 01:14:27,450
Sim, você me incomoda. Eu pretendo fazer você
uma coisa linda, você está estragando tudo para mim. Ele é

605
01:14:27,450 --> 01:14:28,830
metade minha. Não é você ele
porta.

606
01:14:29,970 --> 01:14:31,210
Espécie de aranha fêmea.

607
01:14:32,750 --> 01:14:33,750
Vá embora, Adão.

608
01:14:33,890 --> 01:14:34,890
Saia do banco.

609
01:14:35,280 --> 01:14:36,300
Não quero mais te ver!

610
01:16:23,889 --> 01:16:25,990
Eu vim para você me devolver.

611
01:16:32,360 --> 01:16:35,640
Mudamos de ideia? Foi demais
difícil sozinho.

612
01:16:38,880 --> 01:16:39,880
Devolva para mim.

613
01:16:43,100 --> 01:16:45,180
Não sei, Olé. Ele não está em casa
você.

614
01:16:46,280 --> 01:16:47,380
Você nunca esteve lá.

615
01:16:48,140 --> 01:16:49,140
Estou grávida.

616
01:16:50,240 --> 01:16:53,740
Um estômago cheio. Este é o novo Simão
do casal? Você diz isso porque você

617
01:16:53,740 --> 01:16:54,740
'envis.

618
01:16:55,060 --> 01:16:56,880
Minha querida estava tão chateada quanto
eu.

619
01:16:57,200 --> 01:16:59,640
Talvez, mas apenas um homem me disse
esquerda, não dois.

620
01:17:05,100 --> 01:17:07,920
Você já ouviu falar de Karl? Carlos
casado na semana passada.

621
01:17:08,480 --> 01:17:11,580
Com quem? Um rico.

622
01:17:12,100 --> 01:17:13,100
Muito rico.

623
01:17:16,220 --> 01:17:19,800
Dói? Mas eu não me importo com Karl
! Você não consegue entender isso? É Adão

624
01:17:19,800 --> 01:17:23,040
que eu amo! Não há sentido em você
colocado em tais estados.

625
01:17:31,660 --> 01:17:32,660
Adam, isso é tudo que eu...

626
01:17:40,460 --> 01:17:43,440
Você teve alguma novidade? Não, nada.

627
01:17:48,420 --> 01:17:50,120
Eu não suporto pensar nisso
perder.

628
01:18:28,200 --> 01:18:34,120
Você não precisa fazer um pequeno desvio no beco,
jogo discreto.

629
01:18:37,240 --> 01:18:43,600
Tudo acontece sem o nosso destino,
clandestino, sem

630
01:18:43,600 --> 01:18:44,980
controlar o efeito.

631
01:18:49,700 --> 01:18:56,460
Assim que assumimos riscos, não
percebe, tudo começa quando alguém

632
01:18:56,460 --> 01:18:57,460
dos dois é dito.

633
01:19:01,450 --> 01:19:02,750
ar suficiente.

634
01:19:04,830 --> 01:19:11,790
É uma loucura por ele, a ponto de

635
01:19:11,790 --> 01:19:18,570
brincar em segredo e esconder a arma
água, que dói e dói dá uma

636
01:19:18,570 --> 01:19:22,310
vontade de sonhar que se desvia sem ficar por aí.

637
01:19:24,490 --> 01:19:27,330
Isso faz você saborear a mentira.

638
01:19:31,760 --> 01:19:32,760
Legendagem ST'

639
01:19:35,740 --> 01:19:37,500
501

640
01:20:05,040 --> 01:20:11,560
É uma loucura por ele, bastante louco.

641
01:20:13,960 --> 01:20:20,720
Ela é louca por ele, a ponto de

642
01:20:20,720 --> 01:20:23,640
bata em segredo e esconda a arma
o outro.

643
01:20:24,220 --> 01:20:28,820
Um passo que dói e dá muito, um
desejo de sonhar que se desvia.

644
01:21:19,760 --> 01:21:20,760
Legendagem Société Radio-Canada

645
01:21:24,300 --> 01:21:30,640
Estou nas montanhas... É uma loucura...

646
01:24:29,840 --> 01:24:33,220
e pensar em d'ignatour.

